VERDADEIRAMENTE ITALIANO – PESSOAS – EQUIPE EDITORIAL
“As pessoas comuns pensam que ao meu lado tenho a Odisseia ou a Ilíada ou a Bíblia, ou Virgílio, ou Flaco, ou Dante, ou o Alcione de Gabriele D’Annunzio . O livro que está ao meu lado é aquele onde ‘a flor dos tempos e a sabedoria das Nações’ se unem: Barbanera”.
Esta citação é do próprio D’Annunzio, e é uma das muitas de literatos e cantores, que poderíamos usar para apresentar Barbanera, o mais antigo e famoso almanaque e calendário italiano. Foi publicado pela primeira vez em 1762 em Foligno (região da Úmbria) e ainda hoje é impresso em 3 milhões de exemplares.
Uma história de 260 anos em que o renomado almanaque ensinou aos italianos uma vida em harmonia com os ritmos da Natureza, uma preciosa válvula de escape rica em sugestões, curiosidades, remédios.
Gerações e gerações aprenderam em suas páginas as indicações e sugestões mais úteis para uma vida saudável e feliz com respeito ao mundo, aos outros, ao meio ambiente e a si mesmos. Um almanaque de segredos que não são realmente segredos…
A publicação do almanaque começou graças a um filósofo, um cientista, um sábio: o astrônomo eremita chamado Barbanera.
Desde o primeiro número, sua publicação nunca foi interrompida e sua difusão se expandiu tanto que se tornou parte integrante da história, cultura, conhecimento e vida do povo italiano.
É uma parte tão importante do imaginário coletivo que a UNESCO o incluiu no patrimônio da “Memória do Mundo” como representante global do gênero literário dos almanaques.
Hoje como ontem, a redação continua baseada na Úmbria, em Spello, dirigida por Feliciano Campi e Luca Baldini para a Editoriale Campi.
O segredo dessa longevidade? O almanaque é fruto de um trabalho de equipe com poucos iguais.
Como conta Luca Baldini: “O almanaque é o resultado de muitas vozes e experiências, sintonizadas com as estações do ano. Há os que sabem de astronomia, outros de astrologia, os que sabem o nome das plantas, as suas necessidades ou os usos sugeridos pela tradição. Os que sabem calcular o azimute ou o epacto (os dias que separam o 1º de janeiro da última lua nova do ano anterior, indispensáveis para determinar a data da Páscoa), os que escaneiam as estrelas e os que sabem bordar palavras ”.
Trabalhando coletivamente, e também graças à oportunidade de consultar um acervo de nada menos que 40.000 documentos da Fundação Barbanera 1762, a equipe editorial constrói a cada dia o perfil cultural do almanaque, tratando dos temas aos quais historicamente esteve associado , aquele “saber familiar” para o qual convergem as mais diversas noções, da agricultura à astrologia, da fitoterapia às receitas.
O almanaque, como diz Baldini, “é um cantor da vida cotidiana, é o porta-voz do tempo que flui ciclicamente , e dos gestos necessários para enchê-lo de sentido, segundo ritos e métodos que a civilização humana aprimorou ao longo dos séculos”.
Pelo povo para o povo, poderíamos dizer; uma obra coral que encontra seu momento cerimonial no ritual do café.
Como nos diz o próprio Luca, “ o café, como bons italianos, é para nós um indispensável ritual compartilhado , um ingrediente daquele bem-viver italiano que contamos nas páginas de nosso almanaque, para ser consumido estritamente juntos: pela manhã, enquanto faça um balanço da situação, ou durante o dia, para uma pausa mais rápida e informal; entre nós ou junto com os convidados, que se sentem mais em casa tomando um café”.
Direitos autorais e créditos do projeto: GAGGIA MILANO com Stefania Giorgi, Leonardo Mariani, Laura Maggi.
